a traducción especializada tiene un componente sectorial muy marcado en los textos a traducir. En este campo incluimos, por un lado, las traducciones jurídicas, financieras, técnicas o médicas, y por otro, las traducciones sectoriales como por ejemplo las propias de bodegas o conserveras. Requieren un conocimiento exhaustivo, no sólo de los idiomas a aplicar, sino de la materia objeto de la traducción.
Es esencial en este tipo de traducciones contar con traductores especializados y potentes herramientas de software que generen resultados eficientes y homogenicen los distintos glosarios con el fin de obtener una traducción que sea fiel reflejo del documento original.
En Translator Hub contamos con profesionales de la traducción especializados en todos los sectores y nos preocupamos de hacer un seguimiento específico a este tipo de proyectos, poniendo especial hincapié a la revisión de concordancias terminológicas.